‘O‚ึbŽŸ‚ึ